Choca esos cinco.
Adaptar un manga /anime en el cine asiático no suele ser tan difícil como les pasa en Estados Unidos con Marvel y DC por dos motivos principalmente:
1. Los códigos narrativos de la novela gráfica y el cine son un poco diferentes. El comic americano suele tirar más hacía la novela,profundizando en los pensamientos y con dialogos eternos,incluso durante las peleas.
Y no solo me refiero a historias de tono independiente como "the sandman" o "Constantine". Ocurre hasta en los comics más comerciales como "Lobezno" o "Spiderman"
En cambio,el cine asiático comparte con el manga y el anime codigos narrativos. Cuando en un manga se pelean...se pelean. Nada de dialogos. El manga intenta acercarse al cine en este sentido.
En cuanto a la estética, o los estereotipos más comunes de personajes también se pueden encontrar tanto en el cine asiático como en el manga en una retroalimentación constante de influencias desde hace un par de decadas.
2. En el cine asiático no se tienen que enfrentar a la censura (como en Estados Unidos) asi que temas como el sexo o el gore no se eliminan para que llegue al máximo público posible.
Todo lo anteriormente descrito se puede aplicar a Parasyte. Aunque no he visto el anime original, la historia en la que un adolescente tímido se ve poseída su mano por un ente extraterrestre (a más de un espectador occidental le sonará el gag de "Posesión infernal" o la mítica "El diablo metió la mano") en esta adaptación cinematográfica encontrareis gags humorísticos propio del manga y malentendidos sobre el desconocimiento del extraterrestre de las costumbres sociales de la tierra (gran parte en cuanto al trato con las chicas)
Aunque en gran parte del metraje nos encontraremos con efectos especiales del tipo CGI hechos por ordenador si tenéis paciencia podréis deleitaros de efectos especiales a la antigua usanza (incluido escenas gore) por que puede que en occidente cayeran en desuso después de los 80, pero en Asia siguen manteniendose las tradición.
"Parasyte" es una buddie movie en toda regla. Dos personajes opuestos pero complementarios,un adolescente y su mano (absteneos de chistes obvios que os veo).
Termina en lo mejor cuando se desarrolla la história de manera muy interesante. Es lo malo de los dipticos orientales en cuanto a adaptaciones de manga (otros casos parecidos son "Kenshin" o "el ataque de los titanes")
-LO MEJOR:
- La historia de colegas entre el adolescente y el extraterrestre.
-Sus escenas de acción,algo diferente.
-Sus toques de terror en algún momento aislado de la trama.
-Sus gags propios del manga/anime.
-LO PEOR:
-Termina en la mejor parte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario